闻谮

明 · 王世贞

故旧纷相谓，狂名得已迟。
卿仍用卿法，吾更爱吾诗。
枉责元龙礼，虚劳惠子疑。
吴山青片片，或恐妒归期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谮（zèn）：诽谤，说别人的坏话。
• 故旧：老朋友，旧相识。
• 纷：纷纷，形容众多。
• 卿：古代对朋友或平辈的称呼。
• 元龙：指东汉时期的文学家、政治家陈琳，字元龙。
• 惠子：指战国时期的思想家惠施。
• 吴山：山名，在今江苏省苏州市。

翻译

老朋友们纷纷议论，我这狂放的名声得到得太迟了。 你还是用你的方法，我更爱我的诗。 白白地责备元龙的礼节，徒劳地让惠子产生怀疑。 吴山的青色片片，或许会嫉妒我归去的日期。

赏析

这首作品表达了诗人对流言蜚语的淡然态度，以及对个人生活方式和艺术追求的坚持。诗中“卿仍用卿法，吾更爱吾诗”展现了诗人独立自主的精神，不受外界干扰。末句以吴山的青色暗喻外界的嫉妒，巧妙地将自然景物与人的情感结合，表达了诗人对归期的期待与外界可能的阻挠。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人超然物外的人生态度。