秋怀

· 尹台
蓟野秋交朔气深,渔阳上谷莽萧森。 河关迥带烟尘色,海甸浑迷风雨阴。 天远芙蓉难独采,露寒兰芷莫先侵。 腐儒素食惭何补,草阁荆扉日夜心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓟野:指蓟州一带的原野。
  • 渔阳:古代地名,今河北省北部一带。
  • 上谷:古代地名,今河北省中部一带。
  • 莽萧森:形容荒凉萧瑟的样子。
  • 河关:河流和关隘。
  • 迥带:远远地带。
  • 海甸:海边。
  • 浑迷:完全迷失。
  • 芙蓉:荷花。
  • 兰芷:兰草和白芷,都是香草。
  • 腐儒:自谦之词,指自己这样的读书人。
  • 素食:指不劳而食。
  • 荆扉:用荆条编成的门,指简陋的居所。

翻译

在蓟州的原野上,秋天的气息与北方的寒气交织,渔阳和上谷一带显得荒凉萧瑟。河流和关隘远带着烟尘的颜色,海边的景象在风雨中完全迷失。天边的荷花难以独自采摘,露水中的兰草和白芷不要先受侵袭。我这样的读书人,不劳而食,心中感到惭愧,日夜牵挂着草屋和荆门。

赏析

这首作品描绘了秋天北方边疆的荒凉景象,通过“蓟野秋交朔气深”和“渔阳上谷莽萧森”等句,传达出深沉的秋意和边塞的凄凉。诗中“河关迥带烟尘色,海甸浑迷风雨阴”进一步以自然景象的变幻,映射出诗人内心的迷茫和不安。结尾的“腐儒素食惭何补,草阁荆扉日夜心”则表达了诗人对自己境遇的反思和内心的愧疚,体现了诗人深沉的忧国忧民之情。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文