赠别中表丈史鸿胪还吴

明 · 王世贞

上客含鸡贵，中朝结驷难。
家贫郎自免，身在酒相宽。
草色营丘雨，潮声扬子寒。
毋论两地隔，只羡一枝安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 含鸡贵：指古代士人佩戴的鸡舌香，象征身份尊贵。
• 结驷：指四匹马拉的车，古代贵族的交通工具。
• 家贫郎自免：意指家境贫寒的男子自行辞官或放弃官职。
• 身在酒相宽：身处酒中，心情得以宽慰。
• 营丘：地名，位于今山东省淄博市。
• 扬子：指扬子江，即长江。
• 一枝安：比喻安居乐业，生活安定。

翻译

尊贵的客人佩戴着鸡舌香，显得格外尊贵，但在朝中乘坐四马之车却难以实现。 家境贫寒的男子自行辞去了官职，身处酒中，心情得以宽慰。 营丘的草色在雨中显得更加青翠，扬子江的潮声带来了一丝寒意。 不要说两地相隔遥远，只羡慕你能安居乐业。

赏析

这首作品表达了诗人对表丈史鸿胪的赠别之情，同时也透露出诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。诗中通过对比“含鸡贵”与“结驷难”，突显了官场的虚荣与现实的无奈。后两句则通过描绘自然景色，抒发了对远方亲人的思念和对安定生活的渴望。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。