潞河舟中有怀可大时亦从江右北上

明 · 于慎行

孤帆遥夜倚汀洲，却望天南忆旧游。
越水吴山何处梦，楚江燕月此时舟。
鸿声欲断三秋信，海色遥含两地愁。
同去长安不同到，与谁先上酒家楼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 潞河：古代河流名，今已不存，大致位于今北京市通州区一带。
• 孤帆：指单独的一艘船。
• 汀洲：水边的小洲。
• 越水吴山：泛指江南地区的水山。
• 楚江：指长江中游地区，古楚国的河流。
• 燕月：燕地的月亮，燕地指今河北省北部一带。
• 鸿声：鸿雁的叫声，常用来象征书信或消息。
• 三秋：指秋季的第三个月，即深秋。
• 海色：这里指河面或湖面的景色。
• 两地愁：指作者和友人分别在不同的地方，都感到忧愁。
• 长安：古代都城，今西安，这里泛指京城。

翻译

孤舟在长夜中缓缓靠近汀洲，我遥望南方，回忆起往昔的游历。 江南的美景在梦中何处寻觅，此刻我乘舟在楚江之上，月光照耀着燕地。 鸿雁的叫声似乎要断了秋天的消息，河面的景色远远地蕴含着两地的忧愁。 我们一同前往长安，却不能同到，不知将与谁先登上那酒家的楼阁。

赏析

这首作品表达了作者在旅途中对远方友人的深切怀念和孤独感。诗中通过“孤帆”、“汀洲”、“越水吴山”等意象，描绘了夜晚的静谧与遥远，以及对江南旧游的回忆。后两句通过“鸿声”和“海色”表达了深秋的凄凉和两地相思的愁绪。结尾的“长安”和“酒家楼”则暗示了对未来相聚的期盼与无奈。整首诗情感深沉，意境悠远，语言凝练，展现了明代诗人于慎行的高超艺术表现力。