送沈少陵太史请告

明 · 于慎行

莺燕晴娇禁苑春，冥鸿何意出风尘。
到来天地伤多事，归去江湖尚有人。
射策彤庭干气象，上书黄阁想风神。
敬亭秋色堪高枕，不负萧条报主身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 禁苑：指皇宫内的园林。
• 冥鸿：高飞的鸿雁，比喻高才之士或有远大志向的人。
• 射策：古代科举考试中的一种方式，指对策问答。
• 彤庭：指朝廷。
• 黄阁：古代丞相听事阁曰黄阁，这里指朝廷高官。
• 敬亭：山名，位于今安徽省宣城市，这里可能指沈少陵的隐居之地。
• 萧条：这里指清静无为，不追求名利。

翻译

莺燕在晴朗的春日里欢快地在皇宫园林中飞舞，高飞的鸿雁为何有意离开这纷扰的尘世。 来到这天地间，感慨世事多变，而当你归去江湖，依然有人怀念你。 你在朝廷中对策问答，展现出宏伟的气象，上书给高官，让人想起你的风采。 敬亭山的秋色足以让人高枕无忧，不辜负你那清静无为、报答主人的心意。

赏析

这首诗是于慎行送别沈少陵太史请假归隐的作品。诗中通过莺燕和冥鸿的对比，表达了诗人对沈少陵高洁志向的赞赏。后两句写沈少陵在朝廷中的表现和人们对他的怀念，以及他归隐后可以享受的宁静生活。整首诗语言优美，意境深远，既表达了对友人的敬重，也抒发了对隐逸生活的向往。