癸酉春日閒居四首

牢落中原叹索居,长安朋旧渺愁予。 池边倚马宫云近,台畔开尊苑月虚。 别梦几看南渚雁,春风难觅汶阳鱼。 幽栖祗自成疏懒,不是文园有著书。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 癸酉:这里指的是某一年的干支纪年,具体年份需要根据历史背景推算。
  • 牢落:孤独无依的样子。
  • 索居:独居。
  • 长安:古代都城,今西安,这里指代当时的政治中心。
  • 朋旧:朋友和旧识。
  • 渺愁予:遥远而使我忧愁。
  • 池边倚马:在池边倚马而立,形容等待或闲适的状态。
  • 宫云近:宫中的云似乎很近,形容与皇宫的距离感。
  • 台畔开尊:在台边设宴饮酒。
  • 苑月虚:园中的月亮显得空旷而虚幻。
  • 南渚雁:指南方的雁,常用来象征远方的思念。
  • 汶阳鱼:汶水之阳的鱼,这里可能指难以得到的珍贵之物。
  • 幽栖:隐居。
  • 疏懒:懒散不羁。
  • 文园:文人聚集的地方,这里指自己。
  • 著书:写作书籍。

翻译

在中原孤独无依,感叹独居的生活,长安的旧友们似乎都远在天边,让我忧愁。 在池边倚马而立,宫中的云似乎触手可及,台边设宴,园中的月亮却显得空旷而虚幻。 几度梦回南方的小洲,却难以见到那里的雁群,春风吹拂,却难以寻觅汶阳的鱼。 我隐居于此,只是因为自己的懒散不羁,并非像文园中的文人那样有著书立说的志向。

赏析

这首作品表达了作者在中原独居时的孤独与忧愁,通过对长安旧友的思念、宫云苑月的描绘,以及对南渚雁和汶阳鱼的渴望,展现了内心的空虚与无奈。诗中“幽栖祗自成疏懒,不是文园有著书”一句,既是对自己生活状态的自嘲,也透露出一种超脱尘世、不随流俗的独立精神。整体诗风含蓄深沉,情感真挚,展现了明代文人于慎行独特的艺术风格和人生感悟。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文