送曹子会试

明 · 王世贞

罢醉枫桥酒，乾坤别自轻。
如云偕计吏，捧日向承明。
不必论三献，无何遂一鸣。
平津晚来贵，曾是鲁诸生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乾坤：天地。
• 偕：同。
• 计吏：古代掌管统计、记录的官员。
• 捧日：比喻忠诚于皇帝。
• 承明：古代皇帝的宫殿名，这里指朝廷。
• 三献：古代祭祀时献酒三次，这里指多次尝试或努力。
• 一鸣：比喻突然显露才华。
• 平津：地名，这里可能指平步青云。
• 鲁诸生：鲁国的学生，这里指普通的读书人。

翻译

我已不再醉倒在枫桥边的酒肆，天地间自有别样的轻盈。 如同云彩般随同计吏，手捧着日光向着承明宫前行。 不必计较于多次的献策，无需等待，便能一鸣惊人。 晚年的平津侯地位尊贵，他曾是一个普通的鲁国学生。

赏析

这首诗是王世贞送别曹子参加会试的作品，表达了对曹子前程的美好祝愿和对其才华的肯定。诗中“如云偕计吏，捧日向承明”形象地描绘了曹子如同云彩般轻盈地随同计吏前往朝廷的情景，寓意其前程似锦。后两句“不必论三献，无何遂一鸣”则鼓励曹子不必过于计较努力的过程，相信他能够一举成名。最后以平津侯的典故作结，暗示曹子将来也能像平津侯一样，从普通读书人一跃成为显贵。整首诗语言简练，意境深远，充满了对友人的期望和祝福。