询吴舍人病

明 · 王世贞

汝但栖金马，声名未陆沉。
宦情秋事薄，卧病白云深。
自反三湘吊，弥坚百代心。
高斋对玉轸，寥落为知音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金马：指朝廷，因汉代有金马门，为学士待诏之处。
• 陆沉：比喻隐居或埋没不为人知。
• 宦情：做官的志趣、意愿。
• 秋事：秋天的景象或事物，常用来比喻衰老或凄凉。
• 自反：自我反省。
• 三湘：指湖南的湘潭、湘乡、湘阴，泛指湖南地区。
• 百代心：指长久的志向或理想。
• 玉轸：玉制的琴柱，这里指琴。
• 寥落：稀疏，稀少。

翻译

你虽身在朝廷，但名声并未埋没。 官场的志趣与秋天的景象一样淡薄，你卧病在深邃的白云之间。 自我反省，曾吊唁三湘之地，更加坚定了长远的理想。 在高雅的书斋中对着玉琴，虽然知音稀少，但心境依旧。

赏析

这首作品表达了作者对友人吴舍人病中的关切与理解。诗中，“金马”与“陆沉”形成对比，既肯定了友人的官职地位，又暗示其内心的隐逸之志。后句以“秋事”喻宦情之淡，以“白云深”形容病中的孤独与超脱。尾联则通过“玉轸”与“寥落”的对比，展现了友人在病中依然保持的高洁情操和对理想的坚守。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚。