除夕

明 · 王世贞

忆昨江城暮，椒花耐晏眠。
异乡春较缓，佳节意翻怜。
馀食趋童稚，深杯拨岁年。
坐来残漏紧，骑马问朝天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 椒花：指花椒树的花，古代常用来象征节日喜庆。
• 晏眠：晚睡，这里指除夕夜的守岁习俗。
• 异乡：外地，他乡。
• 佳节：指除夕，即春节的前夜。
• 意翻怜：心情反而感到悲伤。
• 馀食：剩余的食物。
• 趋：催促，这里指孩子们急切地吃剩余的食物。
• 深杯：指饮酒。
• 拨岁年：指辞旧迎新，拨动岁月的指针。
• 残漏紧：指夜深，漏声急促，表示时间紧迫。
• 朝天：指向天朝拜，这里指准备去朝拜或参加朝会。

翻译

回忆昨夜江城的傍晚，椒花象征着节日的喜庆，人们守岁至深夜。身处异乡，春天的到来似乎更慢，除夕这个佳节，心情反而感到悲伤。孩子们急切地吃着剩余的食物，我们则举杯饮酒，辞旧迎新。夜深了，漏声急促，我准备骑马去朝拜或参加朝会。

赏析

这首作品描绘了作者在异乡度过除夕的情景，通过对椒花、晏眠、异乡春缓等意象的运用，表达了作者对家乡的思念和对节日的复杂情感。诗中“佳节意翻怜”一句，巧妙地表达了作者在佳节之际的孤独和悲伤。结尾的“坐来残漏紧，骑马问朝天”则展现了作者准备迎接新年的决心和行动，体现了辞旧迎新的传统习俗。