封詹事王公葬词四章

明 · 王世贞

室纵滕公旧，棺夸叶令良。
宁如天语锡，更表国恩长。
斗汉垂丹旐，风云护白杨。
似闻墦祭后，俎豆已宫墙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 室纵滕公旧：室，指墓室。纵，即使。滕公，指西汉的滕公夏侯婴，传说他的墓室中有一石铭，预言了他的死期。这里借指王公的墓室。
• 棺夸叶令良：棺，棺材。夸，夸赞。叶令，指叶县的县令，这里借指王公。良，优良。
• 宁如天语锡：宁如，岂如。天语，天子的诏令。锡，赐予。
• 更表国恩长：更表，更加表明。国恩，国家的恩典。长，长久。
• 斗汉垂丹旐：斗汉，指北斗星和银河。垂，悬挂。丹旐，红色的魂幡，丧葬时用以引导魂魄。
• 风云护白杨：风云，比喻国家的威严和恩泽。护，保护。白杨，墓地常见的树木，象征死亡和哀思。
• 似闻墦祭后：似闻，仿佛听说。墦祭，在墓地举行的祭祀。
• 俎豆已宫墙：俎豆，古代祭祀用的器具，这里指祭祀。已，已经。宫墙，指皇宫的墙，这里借指王公的地位尊贵。

翻译

墓室虽是滕公旧时的模样，棺材却夸赞着叶令的优良。 岂如天子的诏令赐予，更加表明国家的恩典长久。 北斗星和银河悬挂着红色的魂幡，风云保护着墓地的白杨。 仿佛听说墓地祭祀之后，祭祀的器具已经置于皇宫的墙内。

赏析

这首作品是王世贞为封詹事王公的葬礼所作的悼词。诗中通过对墓室、棺材的描绘，以及对天子诏令和国恩的赞美，表达了对王公的敬仰和对其去世的哀悼。诗中“斗汉垂丹旐，风云护白杨”一句，以天象和自然景象象征王公的尊贵和国家的威严，寓意深远。结尾的“似闻墦祭后，俎豆已宫墙”则暗示了王公虽逝，但其精神和地位将永存于皇宫之中，体现了对其不朽功绩的肯定。