送张肖甫徵金岭西道便道还蜀

蓟门擐甲待边烽,海内军须不自供。 赤羽去看新使者,黄金归隶大司农。 界标铜柱天垂尽,人过苍梧瘴几重。 闻道壮游仍衣锦,春来车马醉临邛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓟门:古地名,在今北京城西南,曾为古代燕国都城。
  • 擐甲:穿上铠甲,准备战斗。擐(huàn)。
  • 边烽:边境的烽火,指边疆的战事。
  • 赤羽:红色的羽毛,这里指军旗。
  • 使者:被派遣去传递消息或执行任务的人。
  • 大司农:古代官名,掌管国家财政。
  • 铜柱:古代边界上用来标志国界的柱子。
  • 苍梧:地名,在今广西境内,古代有瘴气。
  • :热带或亚热带山林中的湿热空气,旧时认为是瘴疠的病原。
  • 壮游:豪迈的旅行。
  • 衣锦:穿着锦衣,比喻富贵荣归。
  • 临邛:地名,在今四川邛崃,古代以产酒闻名。

翻译

在蓟门之地,战士们穿上铠甲,准备迎战边境的烽火,国家的军需物资已无法自给自足。 红色的军旗迎接着新派遣的使者,黄金则归属于掌管国家财政的大司农。 边界上的铜柱标志着天地的尽头,人们经过苍梧时,要穿越重重瘴气。 听说你豪迈的旅行依然穿着锦衣,富贵荣归,春天来临时,你的车马将醉倒在以酒闻名的临邛之地。

赏析

这首作品描绘了明代边疆的紧张局势和军需物资的紧缺,同时表达了对张肖甫出使西道的祝愿和对其荣归故里的期待。诗中通过“蓟门擐甲”、“边烽”等意象展现了边疆的战事氛围,而“赤羽”、“黄金”则象征着国家的重任和荣耀。后两句通过对“铜柱”、“苍梧”等地的描写,暗示了旅途的艰险,但“壮游仍衣锦”则彰显了张肖甫的豪迈与荣耀。结尾的“春来车马醉临邛”则寄托了对张肖甫荣归故里、享受安逸生活的祝愿。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文