赠郑节推二首

· 尹台
三鳣早兆知先应,双鲤忽传问所如。 江上未追元礼棹,山中空策少游车。 芙蓉秋老芳谁采,鸿雁天高影自疏。 欲赠夫君千里道,翻持杂佩渺愁予。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 三鳣(shān):古代传说中的神鱼,常用来比喻吉祥的征兆。
  • 双鲤:古代书信的代称,因为书信常放在两片木板中,形状似鲤鱼。
  • 元礼棹:元礼,指东汉名士李膺,棹指船桨,这里代指李膺的船。
  • 少游车:少游,指东汉文学家马援的侄子马少游,车指马车,这里代指马少游的车。
  • 芙蓉:荷花。
  • 鸿雁:大雁,常用来比喻书信或传递消息。
  • 杂佩:古代女子佩戴的饰物,这里可能指赠送给对方的礼物。

翻译

三鳣的吉祥征兆早已预示,双鲤传来消息询问你的近况。江上还未追寻到元礼的船影,山中徒劳地驾驶着少游的车。芙蓉花在秋日里依旧芬芳,但不知有谁来采摘;鸿雁在天空中飞翔,身影自然显得稀疏。想要赠予你千里之外的问候,却翻找出杂佩,让我感到深深的忧愁。

赏析

这首诗通过丰富的意象和典故,表达了诗人对远方友人的思念和关切。诗中“三鳣”“双鲤”等词语的使用,增添了诗的神秘色彩和古典韵味。后两句通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友人的深情和无法相见的遗憾。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文