西河

明 · 尹台

西河日夜羽书驰，直北风烟尽虏陲。
列校岂屯秦斥隧，诸边虚绕汉旌旗。
休思骠骑封狼日，恐逼单于祭马时。
闻道凶门推毂少，翩翩纨裤拥新麾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羽书：古代传递紧急军情的文书，上插鸟羽表示紧急。
• 虏陲（lǔ chuí）：边疆，这里指敌人的边疆。
• 列校：古代军队的编制单位，这里指军队。
• 斥隧：边塞的哨所。
• 旌旗（jīng qí）：旗帜的总称，这里指军队的旗帜。
• 休思：不要想。
• 骠骑（piào qí）：古代将军的名号，这里指将军。
• 封狼：古代将军出征时，封狼居胥，即在狼居胥山举行封禅仪式，表示胜利。
• 单于（chán yú）：古代匈奴的首领，这里泛指敌军首领。
• 祭马：古代匈奴等游牧民族的一种仪式，表示对战马的尊重和祈求胜利。
• 凶门：古代军中设立的象征死亡的门，出征时通过此门表示决心。
• 推毂（tuī gǔ）：古代战车的一种，这里指推动战车，比喻出征。
• 纨裤（wán kù）：古代贵族子弟的服饰，这里指贵族子弟。
• 麾（huī）：古代军中用以指挥的旗帜。

翻译

西河日夜传递着紧急军情的文书，直接北方的风烟覆盖了敌人的边疆。 军队岂能屯驻在边塞的哨所，诸边环绕的只是空荡的汉军旗帜。 不要想将军封狼居胥的日子，恐怕敌军首领祭马的时刻即将到来。 听说军中设立的象征死亡的门少有人推动战车，只有贵族子弟们挥舞着新的指挥旗帜。

赏析

这首作品描绘了边疆的紧张局势和军中的无奈。诗中“羽书”、“虏陲”等词语勾勒出紧急的军情和敌人的威胁，“列校”、“旌旗”则反映了军队的空虚和无力。后两句通过对“封狼”和“祭马”的对比，表达了对胜利的渴望和对失败的担忧。结尾的“推毂少”和“纨裤拥新麾”则讽刺了军中的无能和贵族子弟的轻浮，整体上反映了明朝边疆的困境和军中的腐败。