赠王廷威

· 贝琼
江南文物三槐后,倾坐郎君有阿戎。 酌酒初逢李盛宅,说诗频过杜陵翁。 麒麟騕袅归天育,结绿县黎待国工。 插架书多须可读,日长山院杏花红。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 三槐:指宋代王祐,他在庭院中种植三棵槐树,预示其后代必有为三公者,后来其子王旦果然成为宰相。这里借指王廷威出身名门。
  • 阿戎:指堂弟,这里是对王廷威的亲昵称呼。
  • 李盛宅:可能指李姓的富贵人家,具体人物不详。
  • 杜陵翁:指唐代诗人杜甫,因其曾居杜陵,故称。
  • 麒麟:传说中的神兽,象征吉祥。
  • 騕袅:音yǎo niǎo,古代良马名。
  • 天育:皇家马厩名。
  • 结绿:美玉名。
  • 县黎:悬挂的黎明,比喻光明照耀。
  • 国工:国中的能工巧匠。
  • 插架:指书架。

翻译

江南的文化传统在三槐之后得以延续,我坐在你这位亲切的堂弟身边。 在李姓富贵人家的宴会上初次与你相逢,我们频繁地拜访杜甫般的诗翁,共同探讨诗歌。 那些象征吉祥的麒麟和名贵的騕袅马都归皇家马厩所有,而美玉结绿则等待着国中的能工巧匠来雕琢。 你的书架上摆满了书籍,正等着你去阅读,而长日里山间的庭院中,杏花正红艳艳地开放。

赏析

这首作品赞美了王廷威的出身名门和才华横溢。诗中通过“三槐”、“阿戎”等词语,展现了王廷威的高贵血统和亲密关系。后文以“李盛宅”、“杜陵翁”为背景,描绘了与王廷威相逢、交流诗歌的情景,体现了对其文学造诣的赞赏。结尾处提到“插架书多”和“日长山院杏花红”,既表达了王廷威学识渊博,又以自然景色烘托出宁静雅致的生活氛围。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文