梦游澄林

· 贝琼
我梦游澄林,方舟坐垂钓。 一水穷萦回,三峰隐奔峭。 娟娟碧筱合,灼灼朱葩耀。 残雨趁回风,断云通返照。 林昏野老炊,溪动寒女漂。 平生爱桃源,何年陡员峤。 永惭白发蒲,起应金门诏。 犹思洗药处,空歌采菱调。 一鹤已与讥,九龙那免诮。 觉来复京华,语儿成一笑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 澄林:清澈的林间。
  • 方舟:古代指并排的两船。
  • 垂钓:钓鱼。
  • 萦回:环绕,回旋。
  • 奔峭:形容山势险峻,如奔腾的峭壁。
  • 娟娟:形容竹子柔美。
  • :小竹子。
  • 灼灼:形容花朵鲜艳。
  • 朱葩:红色的花。
  • 残雨:雨后残留的雨滴。
  • 回风:旋风。
  • 返照:夕阳的余晖。
  • 野老:乡野的老人。
  • 寒女:贫寒的女子。
  • 桃源:指理想中的隐居之地。
  • 员峤:传说中的仙山。
  • 金门诏:皇帝的诏书。
  • 洗药:清洗草药。
  • 采菱调:采菱时唱的歌。
  • 九龙:指九龙壁,这里泛指宫廷。
  • :嘲笑。

翻译

我梦见自己游走在清澈的林间,坐在并排的两船上垂钓。一条水流环绕回旋,三座山峰隐约可见其奔腾的峭壁。碧绿的小竹子柔美地环绕,红色的花朵鲜艳夺目。雨后的残滴随着旋风飘散,夕阳的余晖与断云相映。林中昏暗处有乡野老人在做饭,溪边有贫寒女子在洗衣。我一生向往桃源那样的隐居之地,不知何时能到达那传说中的仙山。永远惭愧于自己的白发,应该响应皇帝的诏书。仍然思念着洗草药的地方,空自唱着采菱的歌谣。一只鹤已足以引起讥笑,九龙壁那里的宫廷又怎能免于嘲笑。醒来后发现自己仍在京城,与儿孙们谈起,不禁相视一笑。

赏析

这首作品通过梦境描绘了一幅超脱尘世的山水画卷,表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实世界的疏离感。诗中“梦游澄林”开篇,即营造出一种超然物外的意境,而“桃源”、“员峤”等意象更是深化了这种向往。后文通过对比梦境与现实,突显了诗人的无奈与自嘲,体现了对理想与现实的深刻思考。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文