千岁楼成作

· 李焘
圣朝予告辞三楚,帝子遗书问一丘。 曾赋小山丛桂树,还教幽壑耸岑楼。 窗含雪岭翻乌鹊,栋倚云峰碍斗牛。 罗列石林争献巧,却疑江上即沧州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 予告:古代官员退休的婉辞。
  • 三楚:古代楚地的别称,这里指楚地。
  • 帝子:皇帝的儿子,这里指皇子。
  • 一丘:一座小山。
  • 小山丛桂树:指小山上的桂树丛。
  • 幽壑:深谷。
  • 岑楼:高楼。
  • 窗含雪岭:窗户对着积雪的山岭。
  • 乌鹊:乌鸦和喜鹊。
  • 栋倚云峰:房屋的梁柱仿佛依靠在云雾缭绕的山峰上。
  • 斗牛:指天上的斗宿和牛宿。
  • 石林:石头的森林,形容石头多而密集。
  • 沧州:古代地名,这里指仙境。

翻译

我退休离开了楚地,皇子写信问候我居住的小山。我曾为小山上的桂树丛赋诗,现在又建起了高楼,深谷中的楼阁耸立。窗户正对着积雪的山岭,乌鸦和喜鹊在空中翻飞,房屋的梁柱仿佛依靠在云雾缭绕的山峰上,甚至挡住了天上的斗宿和牛宿。周围罗列着许多奇巧的石头,仿佛是江上的仙境。

赏析

这首诗描绘了诗人退休后的生活环境,通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。诗中“窗含雪岭翻乌鹊,栋倚云峰碍斗牛”等句,运用夸张手法,形象地描绘了楼阁的高耸和周围景色的壮丽,表达了对隐居生活的满足和宁静安详的心境。

李焘

李焘,字若临。河源人。明穆宗隆庆二年(一五六八)进士。授福建泉州司李,历仕巡抚云南兼督川贵兵饷。事见清同治《河源县志》卷一三。 ► 6篇诗文

李焘的其他作品