送户部尚书贡泰甫开司闽中榷盐易米给京师

· 贝琼
昨日除书下五门,地兼中外亦殊恩。 三山迥出南荒小,八座元同北斗尊。 悟主已知如内相,封侯终见自公孙。 荆扬乐土今凋擦,他日从客为一言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 除书:任命官员的文书。
  • 五门:古代宫廷的五座门,此指朝廷。
  • 三山:指福建的武夷山,此代指福建地区。
  • 南荒:指南方的边远地区。
  • 八座:指高级官员的座位,此指尚书。
  • 北斗尊:北斗星,比喻地位尊贵。
  • 悟主:指理解君主的心意。
  • 内相:指宰相。
  • 封侯:封为诸侯,指高官厚禄。
  • 公孙:指贵族的后代。
  • 荆扬:指荆州和扬州,此泛指江南地区。
  • 凋擦:指经济困难,物资匮乏。
  • 从客:随从的客人,此指随行的官员。

翻译

昨日朝廷下达了任命文书,你被派往福建兼管中外事务,这是极大的恩宠。福建虽地处南方边远,但你的地位如同北斗星一般尊贵。你已经深得君主的信任,如同宰相一般,将来必定能封侯,成为贵族的后代。江南地区现在经济困难,物资匮乏,希望你日后能向君主提出建议,改善这一状况。

赏析

这首作品是贝琼送别户部尚书贡泰甫前往福建任职时所作。诗中,贝琼赞扬了贡泰甫的才能和地位,将他比作北斗星,预示他将来必定能封侯。同时,贝琼也表达了对江南地区经济困难的关切,希望贡泰甫能向君主提出建议,改善这一状况。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的祝福和对国家民生的关切。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文