送郑别驾督饷还松江

·
片帆冲晓发,极目乱蒹葭。 河上冰应合,风前雁故斜。 吴侬歌白苧,粤客醉梅花。 到问云间日,江鲈味正嘉。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 别驾:古代官名,相当于副官、秘书等职位。
  • :军粮,这里指军队的供给。
  • 松江:地名,今上海市松江区。
  • 蒹葭:(jiān jiā),芦苇的一种,这里泛指水边的植物。
  • 吴侬:指吴地(今江苏一带)的人。
  • 白苧:(bái zhù),白色的苎麻,这里指用苎麻织成的布,代指吴地的民歌。
  • 粤客:指来自广东的客人。
  • 云间:松江的古称。
  • 江鲈:江中的鲈鱼,一种美味的鱼类。

翻译

一片帆船在清晨冲破晓雾出发,放眼望去,水边满是杂乱的芦苇。 河上的冰应该已经凝结,风前的大雁依旧斜飞。 吴地的人们唱着白苧歌,广东的客人陶醉在梅花香中。 到达后询问云间的日子,正是江鲈鱼味道最鲜美的时候。

赏析

这首作品描绘了送别郑别驾督饷返回松江的情景。诗中通过“片帆冲晓发”和“极目乱蒹葭”等意象,生动地勾勒出一幅清晨江边的送别图。后句通过对“河上冰应合”和“风前雁故斜”的描写,传达了季节的变迁和旅途的艰辛。最后两句则通过“吴侬歌白苧”和“粤客醉梅花”以及“江鲈味正嘉”的描写,展现了地域文化的特色和归途中的期待与慰藉。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的深情祝福和对家乡的思念之情。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗万历二年(一五七四)进士,官广西布政司参议。事见清道光《广东通志》卷六九。 ► 37篇诗文