遣病十首

· 元稹
在家非不病,有病心亦安。 起居甥侄扶,药饵兄嫂看。 今病兄远路,道遥书信难。 寄言娇小弟,莫作官家官。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遣病:因病而遣怀,即因病而抒发情感。
  • 甥侄:姐姐或妹妹的儿子称为甥,兄弟的儿子称为侄。
  • 药饵:药物,这里指治疗疾病的药物。
  • 道遥:遥远。
  • 书信难:难以通过书信联系。
  • 娇小弟:对弟弟的亲昵称呼,指年幼或体弱的弟弟。
  • 官家官:指官职,这里可能指劝弟弟不要追求官职。

翻译

在家里虽然生病,但心里也感到安宁。 日常起居有侄子外甥扶持,药物有兄嫂照看。 如今哥哥远行,路途遥远,书信往来困难。 寄语我那娇小的弟弟,不要去追求官家的官职。

赏析

这首诗表达了元稹在家中患病时的感受和对家人的依赖。诗中,元稹描述了自己虽然生病,但在家人的照顾下感到安心。然而,当兄长远行,他感到了孤独和通信的不便,因此劝告弟弟不要追求官职,可能是因为官场不易,也可能是因为他希望家人能够团聚,共同面对生活中的困难。整首诗情感真挚,语言简练,透露出诗人对家庭温暖的珍视和对弟弟的深情关怀。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文