酬杨司业十二兄早秋述情见寄

唐 · 元稹

白发故人少，相逢意弥远。
往事共销沈，前期各衰晚。
昨来遇弥苦，已复云离巘。
秋草古胶庠，寒沙废宫苑。
知心岂忘鲍，咏怀难和阮。
壮志日萧条，那能竞朝幰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 弥远：更加深远。
• 销沈：消逝，沉没。
• 前期：早先的时期。
• 衰晚：晚年，衰老的时期。
• 弥苦：更加艰难。
• 云离巘：如云般离开山峰，形容离别之速。巘（yǎn）：山峰。
• 胶庠：古代的学校。
• 废宫苑：废弃的宫殿和园林。
• 鲍：指鲍照，南朝宋文学家，以咏史诗著称。
• 阮：指阮籍，三国时期魏国文学家，以咏怀诗著称。
• 朝幰：朝车，指上朝的车辆，这里指上朝。

翻译

白发的老朋友越来越少，相逢时我们的心思更加深远。 共同的往事已经消逝沉没，早先的时期我们各自步入衰老。 昨天相遇时更加感到艰难，转眼间你就像云一样离开了山峰。 秋天的草在古老的学校旁枯黄，寒冷的沙地上废弃的宫殿和园林。 知心的朋友岂能忘记鲍照，咏怀的诗难以和阮籍相比。 壮志一天天变得萧条，又怎能竞相上朝呢。

赏析

这首作品表达了元稹对时光流逝和友情珍贵的感慨。诗中，“白发故人少”一句，既描绘了岁月的无情，也暗示了友情的稀有。通过对往事的回忆和对现状的描绘，诗人展现了对过去的怀念和对未来的无奈。诗的最后，以鲍照和阮籍的典故，表达了自己壮志难酬的悲凉，以及对朝政的失望。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了元稹晚年的心境和对友情的珍视。