辛夷花

唐 · 元稹

问君辛夷花，君言已斑駮。不畏辛夷不烂开，顾我筋骸官束缚。
缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。明日不推缘国忌，依前不得花前醉。
韩员外家好辛夷，开时乞取三两枝。折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 斑駮（bān bó）：指花色斑斓，不均匀。
• 筋骸（jīn hái）：指身体。
• 官束缚：指因公职而受到的限制。
• 缚遣：捆绑并遣送。
• 推囚：审讯囚犯。
• 狼藉：形容杂乱无章。
• 国忌：国家的重要忌日，通常指皇帝或皇后的忌日。
• 乞取：请求给予。
• 纵：即使。

翻译

我问你辛夷花的情况，你回答说花色已经斑驳。不是担心辛夷不开得灿烂，而是顾及我的身体被公务束缚。 作为御史，我捆绑并遣送囚犯，田地里满是杂乱的囚徒。明天因为国家的重要忌日，我不能审讯囚犯，但仍然无法在花前畅饮。 韩员外家中的辛夷花开得很好，我请求他给我三两枝。折下这些花枝赠给你，你不要吝惜，即使你不折，风也会吹落它们。

赏析

这首诗通过辛夷花的斑驳与公务的束缚，表达了诗人对自由与美好生活的向往。诗中，“斑駮”的辛夷花象征着美好事物的短暂与变迁，而“官束缚”则反映了诗人因职责而受限的现实。诗末向韩员外乞取辛夷花，并赠予他人，体现了诗人对美好事物的珍视与分享的愿望，即使花终将随风而逝，也要珍惜当下的美好。整首诗情感真挚，语言简练，通过对辛夷花的描写，折射出诗人内心的感慨与追求。