感辛夷花曲

明 · 朱九江

昨日辛夷开，今朝辛夷落。辛夷花房高刺天，却共芙蓉乱红萼。
小山桂树犹连卷，五湖荷花空绰约。连卷绰约宜秋日，端居独养征君疾。
高枝朵朵艳木莲，密叶层层赛卢橘。山鬼已见驾香车，文人应是梦彩笔。
辛夷辛夷何离奇，照水偏宜姑射姿。萧晨东海霞光烂，玄夜西园露气滋。
檀心倒卷情无限，玉面低回力不支。见说东都便露坐，惟应御史沄风吹。
此花爱逐东风暖，故人逸韵嵇中散。山阳闻有合欢斋，石湖亦筑辛夷馆。
袅袅岩栊碧树圆，纷纷涧户香花满。坞里王孙旧路长，卷中裴迪新诗短。
新诗已旧不堪闻，江南荒馆隔秋云。多情不改年年色，千古芳心持赠君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 辛夷（xīn yí）：木兰科植物，又称紫玉兰，其花蕾可入药。
• 花房：指花朵的中心部分。
• 刺天：形容花高耸入云，直插天际。
• 芙蓉：荷花的一种，这里指荷花。
• 红萼（hóng è）：红色的花萼，花萼是花的一部分，通常在花瓣之外。
• 连卷：形容树叶或花瓣卷曲的样子。
• 绰约（chuò yuē）：形容姿态柔美。
• 征君：古代对有学问的人的尊称。
• 卢橘（lú jú）：一种橘子的品种，这里用来形容辛夷叶子的茂密。
• 山鬼：山中的精灵或神灵。
• 香车：装饰华丽的车，常用来载美人或神灵。
• 彩笔：指文人用来写作的笔，也比喻文采。
• 姑射（gū yè）：古代传说中的山名，这里用来形容辛夷花的美丽。
• 萧晨：清晨。
• 玄夜：深夜。
• 檀心：指花心，檀木色深，故称。
• 玉面：形容花朵的美丽，如同美人的面容。
• 东都：指洛阳，古代中国的东都。
• 御史：古代官职，负责监察。
• 沄风（yún fēng）：大风。
• 嵇中散：嵇康，三国时期魏国文学家、音乐家，中散大夫。
• 山阳：地名，在今河南省。
• 合欢斋：合欢是一种植物，斋指书房或居室。
• 石湖：地名，在今江苏省。
• 辛夷馆：以辛夷花命名的馆舍。
• 岩栊（yán lóng）：山岩间的空隙。
• 涧户：山涧旁的门户。
• 坞里：山坞之中。
• 王孙：贵族子弟。
• 裴迪：唐代诗人。
• 江南：长江以南的地区。
• 荒馆：荒废的馆舍。

翻译

昨日辛夷花开，今朝辛夷花落。辛夷的花朵高耸入云，与荷花一同盛开，红萼纷乱。 小山上的桂树叶子卷曲，五湖的荷花姿态柔美。卷曲柔美的姿态最适合秋日，静静地滋养着学问之人的疾病。 高枝上的花朵艳丽如木莲，密叶层层叠叠，茂盛如卢橘。山中的精灵已驾着香车出现，文人应该是在梦中挥洒彩笔。 辛夷啊，辛夷，多么奇特，照映在水面上，偏似姑射山的仙姿。清晨东海的霞光灿烂，深夜西园的露气滋润。 花心倒卷，情感无限，花面低垂，力量不支。听说在东都洛阳，只需露天而坐，唯有御史的大风才能吹动。 此花喜爱随东风而温暖，故人的风韵如同嵇康。山阳听说有合欢斋，石湖也建有辛夷馆。 山岩间的碧树环绕，山涧旁的门户花香四溢。山坞里王孙的旧路漫长，卷中的裴迪新诗短小。 新诗虽旧，已不堪听闻，江南的荒馆隔着秋云。多情不改，年年依旧，千古的芳心，持赠与你。

赏析

这首作品以辛夷花为线索，描绘了花的盛开与凋落，以及与之相伴的自然景色和人文情怀。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“辛夷花房高刺天”形容花的高大，“山鬼已见驾香车”赋予花以神话色彩，“檀心倒卷情无限”则赋予花以情感。通过对辛夷花的赞美，诗人表达了对自然美的热爱和对文人生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，情感细腻，展现了明代诗人对自然和人文的深刻感悟。