有酒十章

· 元稹
有酒有酒兮日将落,馀光委照在林薄。阳乌撩乱兮屋上栖,阴怪跳趫兮水中跃。 月争光兮星又繁,烧横空兮燄仍烁。我可奈何兮时既昏,一杯又进兮聊处廓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 馀光:剩余的光线。
  • 委照:照射。
  • 林薄:林木茂密的地方。
  • 阳乌:指太阳,传说太阳中有三足乌。
  • 撩乱:纷乱,不安定。
  • 阴怪:指水中的怪物或阴影。
  • 跳趫:跳跃。趫(qiáo),跳跃的样子。
  • 烧横空:形容天空被晚霞或火烧云染红。
  • 燄仍烁:火焰依然闪烁。燄(yàn),火焰。
  • 我可奈何:我又能怎样。
  • 时既昏:时间已经晚了。
  • 聊处廓:姑且处于空旷之地。

翻译

有酒啊有酒,太阳即将落下,剩余的光线照耀在茂密的林木间。太阳不安定地栖息在屋顶上,水中的阴影怪物跳跃着。月亮争着光芒,星星又繁多,天空被晚霞染红,火焰依然闪烁。我又能怎样呢?时间已经晚了,再喝一杯酒,姑且处于这空旷之地。

赏析

这首诗描绘了日落时分的景象,通过“馀光委照在林薄”、“阳乌撩乱兮屋上栖”等句,生动地表现了夕阳余晖和太阳的动态。诗中“阴怪跳趫兮水中跃”一句,以神秘的笔触描绘了水中的阴影,增添了一丝奇幻色彩。后半部分则表达了诗人面对时光流逝的无奈和借酒消愁的情绪,体现了诗人对自然美景的感慨和对人生境遇的沉思。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文