使东川梁州梦

· 元稹
梦君同绕曲江头,也向慈恩院院游。 亭吏呼人排去马,忽惊身在古梁州。
拼音

注释

题注:是夜宿汉川驿,梦与杓直、乐天同游曲江,兼入慈恩寺诸院。倏然而寤,则递乘及阶,邮吏已传呼报晓矣。 同绕:一作「兄弟」。 呼人排去马:一作「唤人排马去」。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 曲江:唐代长安城南的一个风景区,以水流曲折而得名。
  • 慈恩:指慈恩寺,唐代著名的佛教寺院,内有著名的大雁塔。
  • 亭吏:管理驿亭的小吏。
  • 排去马:安排驿马,准备出发。
  • 古梁州:古代地名,今陕西汉中一带。

翻译

梦中与你一同漫步在曲江之畔, 也一同步入慈恩寺的每个院落游览。 驿亭的小吏呼唤着人去安排驿马, 突然惊觉自己竟身处在古老的梁州。

赏析

这首作品通过梦境与现实的交错,表达了诗人对友人的思念以及对往昔游历的怀念。诗中“梦君同绕曲江头,也向慈恩院院游”描绘了诗人与友人在梦中同游的美好场景,而“亭吏呼人排去马,忽惊身在古梁州”则突显了梦醒后的孤寂与对现实的无奈。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,展现了元稹诗歌的独特魅力。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文