(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 檀栾(tán luán):形容竹子秀美貌。
- 馀箨(yú tuò):剩余的笋壳。
- 阑(lán):栏杆。
- 疏影:稀疏的影子。
- 乐府:古代音乐官署,也指乐府诗。
- 龙笛:古代的一种笛子,形状似龙。
- 道门:道教的门户,指道观。
- 青翠:鲜绿的颜色。
- 仙坛:道教中供奉神灵的坛场。
翻译
闲居的日子清静无扰,修长的竹子自显秀美。 嫩竹节上还留有剩余的笋壳,新生的竹丛从旧栏杆外探出。 细竹枝在风中摇曳,发出杂乱的响声,稀疏的竹影在月光下显得格外寒冷。 乐府中裁制龙笛,渔家则砍伐竹子制作钓竿。 但这些都不如在道观中,青翠的竹子轻拂着仙坛,更显幽静与超脱。
赏析
这首作品描绘了新竹生长的景象,通过细腻的笔触展现了竹子的静谧与生机。诗中“檀栾”、“馀箨”、“疏影”等词语,精准地勾勒出了竹子的形态与氛围。后半部分通过对比乐府与渔家的竹子用途,突出了道观中竹子的超凡脱俗,表达了诗人对清静生活的向往和对自然之美的赞美。整首诗语言凝练,意境深远,展现了王维诗歌中特有的禅意与画意。