华岳

唐 · 王维

西岳出浮云，积雪在太清。
连天凝黛色，百里遥青冥。
白日为之寒，森沈华阴城。
昔闻乾坤闭，造化生巨灵。
右足踏方止，左手推削成。
天地忽开拆，大河注东溟。
遂为西峙岳，雄雄镇秦京。
大君包覆载，至德被群生。
上帝伫昭告，金天思奉迎。
人祇望幸久，何独禅云亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西岳：指华山，位于陕西省华阴市，是中国五岳之一。
• 太清：天空的别称。
• 黛色：深青色。
• 青冥：青色的天空。
• 森沈：深沉，此处形容华阴城在山影下的深沉气氛。
• 乾坤闭：天地未开，混沌状态。
• 造化：自然界的创造和变化。
• 巨灵：神话中的大力神，此处指华山。
• 方止：方形的止步，指华山的形状。
• 削成：形容山峰陡峭如削。
• 开拆：分开，指天地分开。
• 大河：指黄河。
• 东溟：东海。
• 西峙岳：指华山屹立在西边。
• 秦京：指长安，即今天的西安，古时为秦国都城。
• 大君：指天子，皇帝。
• 覆载：覆盖和承载，指天地的包容。
• 至德：最高的道德。
• 被群生：惠及众生。
• 上帝：指天帝。
• 伫：等待。
• 金天：指秋天，也指天帝。
• 人祇：人和神。
• 望幸：希望得到皇帝的临幸。
• 禅云亭：古代帝王举行封禅大典的地方。

翻译

华山高耸出浮云，积雪在天空下闪耀。 山色连天深青，百里外可见青空。 白日因此显得寒冷，华阴城在山影下显得深沉。 曾听说天地未开时，自然造化生出了巨灵华山。 它右脚踏定方止，左手推削成峰。 天地忽然分开，黄河奔流入东海。 于是华山成为西边的巍峨山岳，雄伟地镇守着秦国的都城。 天子包容天地，最高的道德惠及众生。 天帝等待着昭告，秋天的天帝也期待着迎接。 人和神都长久地期待皇帝的临幸，为何只有禅云亭得到这样的荣耀？

赏析

这首诗描绘了华山的雄伟壮观，通过神话传说赋予华山以神秘色彩。诗中，“西岳出浮云”等句展现了华山的高峻，而“昔闻乾坤闭”等句则通过神话故事，赋予华山以创世的意义。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然奇观的赞叹和对天命的敬畏。