同卢使君幼平郊外送阎侍御归台

唐 · 皎然

留饯飞旌驻，离亭草色间。
柏台今上客，竹使旧朝班。
日落东西水，天寒远近山。
古江分楚望，残柳入隋关。
恋阙心常积，回轩日不闲。
芳辰倚门道，犹得及春还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飞旌：飘扬的旗帜。
• 柏台：古代御史台的别称，这里指阎侍御的官署。
• 上客：尊贵的客人，这里指阎侍御。
• 竹使：指符节，古代使者所持以作凭证。
• 朝班：朝廷官员的行列。
• 楚望：楚地的望祭，这里泛指楚地的山水。
• 隋关：隋朝的关隘，这里泛指隋地的关隘。
• 恋阙：留恋宫阙，指对朝廷的眷恋。
• 回轩：回车，指返程。

翻译

在郊外为阎侍御留下饯行的旗帜飘扬，离别的亭子周围草色青青。 柏台中的尊贵客人，手持竹使的旧日朝班。 太阳落下，东西方的水面映着余晖，天气寒冷，远近的山峦显得更加清晰。 古老的江水分隔了楚地的望祭，残败的柳树进入了隋地的关隘。 对朝廷的眷恋之心常常积聚，返程的日子里日程总是排得满满的。 在芳香的春日里，倚着门道，仍然希望能在春天结束前返回。

赏析

这首诗描绘了诗人与卢使君在郊外为阎侍御送行的场景，通过自然景物的描写，表达了诗人对友人的离别之情和对朝廷的眷恋。诗中“日落东西水，天寒远近山”等句，以景寓情，展现了深沉的离愁和对友人前程的关切。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了唐代送别诗的典型风格。