送裴相公上太原

· 王建
还携堂印向并州,将相兼权是武侯。 时难独当天下事,功成却进手中筹。 再三陈乞垆烟里,前后封章玉案头。 朱架早朝立剑戟,绿槐残雨看张油。 遥知塞雁从今好,直得渔阳已北愁。 边铺警巡旗尽换,山城候馆壁重修。 千群白刃兵迎节,十对红妆妓打毬。 圣主分明交暂去,不须高起见京楼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 堂印:指宰相的印信。
  • 并州:今山西省太原市一带。
  • 武侯:指诸葛亮,因其曾被封为武乡侯,此处借指裴相公。
  • :计谋,策略。
  • 垆烟:指官署中的烟火,象征政务繁忙。
  • 封章:指密封的奏章。
  • 朱架:红色的架子,指朝堂上的陈设。
  • 剑戟:古代兵器,此处指朝堂上的仪仗。
  • 张油:指油布伞,古代官员出行时的遮阳避雨用具。
  • 塞雁:指边塞的雁,象征边疆的信息。
  • 渔阳:古代地名,今河北省蓟县一带,此处泛指北方边疆。
  • 旗尽换:指更换旗帜,象征新的气象或命令。
  • 候馆:指驿站,供官员休息的地方。
  • 白刃:锋利的刀剑,指精锐的士兵。
  • 红妆:指盛装的女性,此处指歌舞妓。
  • 打毬:古代的一种球类游戏,类似于现代的马球。
  • 圣主:指皇帝。
  • 见京楼:指远望京城的楼阁,象征思乡或期待回京。

翻译

他带着宰相的印信前往并州,身兼将相之职,如同武侯一般。 当时国家有难,他独自承担天下大事,功成之后,却将功劳归于手中的策略。 在官署中多次请求,烟火缭绕中,他的奏章被密封在玉案头。 朝堂上,红色的架子旁立着剑戟,绿槐树下,残雨中看着张开的油布伞。 远远地想到边塞的雁群从今以后会更好,却也直感到渔阳以北的忧愁。 边疆的警戒巡逻旗帜全部更换,山城的驿站墙壁重新修缮。 成群的精锐士兵迎接节度使,十对盛装的歌舞妓在打毬。 圣明的皇帝明确表示暂时离开,不需要高高在上地远望京城的楼阁。

赏析

这首诗描绘了裴相公前往并州任职的场景,通过丰富的意象展现了他的权威与责任,以及他对国家的忠诚和忧虑。诗中“还携堂印向并州”一句,即表明了他的身份与使命,而“时难独当天下事,功成却进手中筹”则突显了他的担当与智慧。后文通过对边疆景象的描写,表达了对国家边防的关切。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了裴相公的英明与威严,也透露出诗人对国家命运的深切关怀。

王建

王建

王建(生卒年不详),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括,集中而形象地反映现实,揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法,常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行,篇幅短小。语言通俗凝练,富有民歌谣谚色彩。 ► 517篇诗文