荅李侍御问

唐 · 皎然

入道曾经离乱前，长干古寺住多年。
爱贫唯制莲花足，取性闲书树叶篇。
自笑不归看石榜，谁高无事弄苔泉。
身外空名何足问，吾心已出第三禅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 荅（dá）：答。
• 李侍御：李姓的侍御史，古代官职名。
• 皎然：唐代著名诗僧。
• 入道：指出家修行。
• 长干：古地名，在今南京市。
• 古寺：古老的寺庙。
• 莲花足：指僧人的草鞋，形似莲花。
• 取性：追求本性。
• 树叶篇：指佛经，传说佛经最初是写在树叶上的。
• 石榜：石碑。
• 苔泉：长满苔藓的泉水，指幽静的自然环境。
• 第三禅：佛教中的第三禅定，代表深层的内心平静。

翻译

我出家修行是在战乱之前，曾在长干的古寺中住了多年。 我喜爱简朴，只穿着莲花形状的草鞋，追求本性，常在树叶上书写佛经。 自嘲不去看那些石碑上的名号，谁会闲得无事去玩弄苔藓覆盖的泉水呢？ 身外的虚名又有什么值得追问的，我的心已经达到了第三禅定的境界。

赏析

这首诗是唐代诗僧皎然回答李侍御的问话，表达了自己对修行的态度和对世俗名利的超然。诗中，“莲花足”和“树叶篇”形象地描绘了僧侣的简朴生活和对佛法的追求。通过对比“石榜”与“苔泉”，皎然展现了自己对名利的淡漠和对自然宁静生活的向往。最后一句“吾心已出第三禅”，更是直接表明了他已经达到了深层的内心平静，体现了佛教徒对于精神境界的追求。