燕支行
汉家天将才且雄，来时谒帝明光宫。
万乘亲推双阙下，千官出饯五陵东。
誓辞甲第金门里，身作长城玉塞中。
卫霍才堪一骑将，朝廷不数贰师功。
赵魏燕韩多劲卒，关西侠少何咆勃。
报雠只是闻尝胆，饮酒不曾妨刮骨。
画戟雕戈白日寒，连旗大旆黄尘没。
叠鼓遥翻瀚海波，鸣笳乱动天山月。
麒麟锦带佩吴钩，飒沓青骊跃紫骝。
拔剑已断天骄臂，归鞍共饮月支头。
汉兵大呼一当百，虏骑相看哭且愁。
教战虽令赴汤火，终知上将先伐谋。
拼音
序
这首边塞诗写于唐玄宗开元九年（721），王维时年二十一岁。燕支，即燕支山，在今甘肃永昌县西、山丹县东南。诗歌的主人公是一位出征边关的将军。全诗描写了将军出征、行军、战斗、获胜的全过程，表现出了出征将军的英雄气概和报国壮志，全诗洋溢着热烈昂扬的报国热忱。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 燕支：古代地名，在今甘肃省境内，此处指边疆地区。
- 谒帝：朝见皇帝。
- 明光宫：汉代宫殿名，此处代指皇帝的居所。
- 万乘：指皇帝。
- 双阙：古代宫殿前的两座楼台，象征皇权。
- 五陵：汉代五个皇帝的陵墓，此处泛指京城附近。
- 甲第：豪华的宅第。
- 金门：汉代宫门名，此处指朝廷。
- 玉塞：指边疆的关塞。
- 卫霍：指汉代名将卫青和霍去病。
- 贰师：指汉代将军李广利，曾任贰师将军。
- 赵魏燕韩：战国时期的四个国家，此处泛指中原地区。
- 关西：指函谷关以西地区。
- 咆勃：愤怒的样子。
- 尝胆：比喻刻苦自励，发愤图强。
- 刮骨：形容极度的痛苦或决心。
- 画戟雕戈：装饰华丽的武器。
- 大旆：大旗。
- 叠鼓：连续敲鼓。
- 瀚海：古代对北方大沙漠的称呼。
- 鸣笳：吹奏笳（一种乐器）。
- 天山：山脉名，位于今新疆境内。
- 麒麟锦带：华丽的腰带。
- 吴钩：古代吴地产的弯刀，此处指武器。
- 飒沓：形容马跑得快。
- 青骊：青黑色的马。
- 紫骝：赤色的马。
- 天骄：指匈奴，古代北方的游牧民族。
- 月支：古代西域国名，此处指敌人的首领。
- 伐谋：用智谋取胜。
翻译
唐朝的王维写下这首《燕支行》，描绘了一位汉家天将的英勇与忠诚。这位将军才华横溢，雄壮非凡，他来到京城朝见皇帝，皇帝亲自在双阙下为他送行，千官也在五陵东为他饯行。他誓言放弃豪华的宅第，身披金甲，立志成为边疆的坚固长城。他的才华堪比卫青和霍去病，而朝廷中无人能比他的功绩。
中原地区的士兵强壮有力，关西的侠少们愤怒而勇敢。他们为了报仇，愿意忍受尝胆之苦，饮酒也不怕刮骨疗伤。他们手持华丽的武器，大旗在黄尘中飘扬。鼓声连绵，仿佛翻腾的瀚海波涛，笳声响起，震动着天山的月亮。
士兵们身佩麒麟锦带，手持吴钩，骑着青黑色的马和赤色的马，英姿飒爽。他们挥剑斩断敌人的手臂，凯旋归来，共同饮酒庆祝胜利。汉军士气高昂，一当百，敌人的骑兵相看，既哭又愁。虽然命令他们赴汤蹈火，但最终知道，上将总是先以智谋取胜。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了汉家天将的英勇形象，通过对战争场面的生动刻画，展现了将士们的豪情壮志和忠诚勇敢。诗中运用了大量的典故和生动的比喻，如“誓辞甲第金门里，身作长城玉塞中”等，表达了将军的忠诚与牺牲精神。同时，通过对战争细节的描写，如“画戟雕戈白日寒”、“拔剑已断天骄臂”，增强了诗歌的视觉冲击力和情感张力。整首诗气势磅礴，情感激昂，体现了王维诗歌中少见的豪放风格。
