出五城

· 郭奎
五岭东头更五城,一川如出武陵行。 人家烟火连机杼,蚕妇桑麻执篚籯。 春日向暄田鼓急,晓溪初涨石梁平。 十年歌舞扬州梦,争似依山阅耦耕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五岭:指中国南方五座山脉的总称,包括越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。
  • 武陵:古代地名,今湖南省常德市一带,以桃花源记中的武陵渔人故事而闻名。
  • 机杼:指织布机,这里代指织布。
  • 篚籯:古代用来盛放桑叶的竹器。
  • 耦耕:古代两人并肩耕作的方式。

翻译

在五岭的东端还有五座城池,一条河流如同从武陵出发般流淌。 人们家的烟火与织布机相连,蚕妇们采摘桑叶,手持篚籯。 春日里,天气渐暖,田间的鼓声急促,清晨的溪水初涨,石桥平坦。 十年间,我在扬州的歌舞中度过梦幻时光,怎比得上在这依山之地,观看人们并肩耕作。

赏析

这首作品描绘了五岭东端五城的风土人情,通过对比扬州的繁华与五城的宁静,表达了作者对田园生活的向往。诗中“人家烟火连机杼,蚕妇桑麻执篚籯”生动地展现了当地的生活场景,而“春日向暄田鼓急,晓溪初涨石梁平”则进一步以春天的生机盎然来象征生活的活力。最后两句“十年歌舞扬州梦,争似依山阅耦耕”深刻反映了作者对简单、宁静生活的渴望。

郭奎

元明间庐州府巢县人,字子章。元末从余阙治经,阙屡称之。朱元璋起江淮,奎归之,从事幕府。朱文正为大督开府南昌,命奎参其军事。后文正未得封赏,态度失常,得罪太祖,奎连累坐诛。有《望云集》。 ► 223篇诗文