十二月词效李长吉体正月

明 · 陈琏

井梧叶落银床冷，月下孤鸾吊寒影。
院宇沉沉清似水，闪闪光摇烛花紫。
长歌白纻敲悬珰，绿香绣幕愁夜长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 井梧：井边的梧桐树。
• 银床：银色的井栏，这里指井边。
• 孤鸾：孤独的凤凰，比喻孤独的人。
• 吊寒影：对着寒冷的影子哀悼。
• 沉沉：形容环境或气氛沉重、静谧。
• 清似水：清澈得像水一样。
• 闪闪：形容光亮闪烁不定。
• 烛花：烛光中的火花。
• 白纻：白色的麻布。
• 悬珰：悬挂的玉珰，一种装饰品。
• 绿香绣幕：绿色的香帐，绣有图案的帷幕。

翻译

井边的梧桐叶落了，井栏边显得格外冷清，月光下，孤独的凤凰对着自己的寒影哀悼。院子里静悄悄的，清冷得像水一样，闪烁的烛光中，紫色的烛花摇曳不定。长歌一曲，白色的麻布随着敲击悬挂的玉珰而摆动，绿色的香帐下，绣幕中的人因夜长而愁苦。

赏析

这首作品以冬夜为背景，通过描绘井边落叶、孤独的凤凰、静谧的院落和摇曳的烛光，营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中“井梧叶落银床冷”一句，既描绘了自然景象，又隐喻了人物的孤寂心情。“月下孤鸾吊寒影”则进一步以孤独的凤凰自喻，表达了深切的孤独和哀愁。后两句通过对烛光和绣幕的描写，加深了夜的寂静和人物的愁思，整首诗语言凝练，意境深远，情感细腻，展现了明代诗人陈琏对孤独夜晚的深刻感受。