闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿

素书修得寄秦嘉，不劝君餐亦自加。
微物侑函惟橄榄，回甘滋味在归家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 素书：指用素帛写的书信。
• 秦嘉：古代传说中的美女，这里指代收信的男子。
• 侑（yòu）：劝人饮食。
• 橄榄：一种果实，味先苦涩后甘甜。
• 回甘：指食物或饮料在初尝苦涩后，回味时感到的甜味。

翻译

我精心写了一封书信寄给秦嘉，虽然没有劝你吃饭，但我的心意已经自增。信中附带的只有橄榄这一小物，它的回甘滋味，就像你归家时的温馨感觉。

赏析

这首作品通过书信和橄榄的比喻，表达了女子对远方男子的思念和期盼。诗中“素书”与“橄榄”相映成趣，前者代表女子的深情，后者则以其特有的“回甘”象征归家的甜蜜。整首诗语言简练，意境深远，情感细腻，展现了明代闺怨诗的典型风格。