月夜舟次吴塔与顾陆二丈酣坐

扁舟载月舣林皋,故旧相逢尽浊醪。 坐拥黑貂青露重,行看玉兔碧天高。 惟当佳景携三益,肯向衰年叹二毛。 旷达从来说嵇阮,竹林还许醉山涛。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 扁舟:小船。
  • (yǐ):停船靠岸。
  • 林皋:林边高地。
  • 故旧:老朋友。
  • 浊醪(láo):浊酒。
  • 黑貂:指貂皮衣服,这里形容夜晚的寒冷。
  • 青露:指露水。
  • 玉兔:月亮的别称。
  • 碧天:蓝天。
  • 三益:指有益的朋友,出自《论语》“益者三友”。
  • 二毛:指白发,比喻年老。
  • 嵇阮:指嵇康和阮籍,两位魏晋时期的文学家、思想家,以旷达著称。
  • 竹林:指竹林七贤,魏晋时期的一个文学团体,以饮酒赋诗、放荡不羁著称。
  • 山涛:竹林七贤之一,以饮酒著称。

翻译

小船载着月光停靠在林边高地,与老朋友相逢,共饮浊酒。 坐在寒冷的夜晚,露水重重,抬头望见高高的碧空中,月亮明亮。 在这美好的景色中,与有益的朋友相伴,不愿在年老时叹息白发。 旷达之名向来属于嵇康和阮籍,竹林之中,也允许山涛醉倒。

赏析

这首作品描绘了月夜舟中与故友相聚的情景,通过“扁舟载月”、“黑貂青露”等意象,营造出一种静谧而略带寒意的氛围。诗中“坐拥黑貂青露重,行看玉兔碧天高”一句,既表达了夜晚的寒冷,又展现了月夜的宁静与高远。后两句则表达了诗人不愿因年老而叹息,愿意与有益的朋友共享美好时光的旷达情怀,体现了诗人对友情的珍视和对生活的积极态度。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友情和自然美景的赞美。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文