虔城与同年徐宪副叙别口占五绝

惜别看花并马游,天涯此日共淹留。 萍踪倏忽随流转,碌碌风尘易白头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 虔城:地名,今江西省赣州市的古称。
  • 同年:科举时代称同榜考中的人。
  • 宪副:古代官职名,指副宪,即副监察官。
  • 口占:即兴作诗词,不打草稿,随口吟诵出来。
  • 惜别:舍不得分别。
  • 并马游:一同骑马游玩。
  • 淹留:停留,逗留。
  • 萍踪:像浮萍那样漂泊不定的行踪。
  • 倏忽:很快地,忽然。
  • 流转:流动转移,不固定在一个地方。
  • 碌碌:平庸无能。
  • 风尘:比喻旅途的艰辛劳累,也指纷乱的社会或漂泊江湖的境况。
  • 白头:头发变白,比喻年老或形容时间流逝之快。

翻译

我们一同骑马赏花,依依不舍地游玩,如今在这遥远的地方共同停留。我们的行踪如同浮萍,迅速地随着水流漂泊不定,在这纷扰的尘世中,平庸无为,岁月匆匆,头发也容易变白。

赏析

这首作品表达了诗人与同年徐宪副分别时的深情与感慨。诗中,“惜别看花并马游”描绘了两人共同游玩的美好时光,而“天涯此日共淹留”则突显了他们在异乡的共同停留,增添了离别的哀愁。后两句“萍踪倏忽随流转,碌碌风尘易白头”则抒发了对人生漂泊无定、时光易逝的无奈与感慨,体现了诗人对友情的珍视和对人生境遇的深刻感悟。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文