草堂成题以见志

· 王称
金张七叶贵,出入珥汉貂。 亦有张仲蔚,中园隐蓬蒿。 穷达自有分,贵贱匪一镳。 谁知衡茅中,于焉可逍遥。 閒从闵叔饭,幸有颜氏瓢。 夜来白露团,商声振林飙。 泠然白云章,远和绿水谣。 缄辞寄三岛,目极天寥寥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金张七叶贵:金张,指金日磾和张安世,两人都是西汉时期的显贵。七叶,指连续七代。
  • 珥汉貂:珥,佩戴。汉貂,汉代的貂尾,常用来装饰官帽,象征高官。
  • 张仲蔚:东汉隐士,以隐居不仕著称。
  • 中园隐蓬蒿:中园,指隐居的园林。蓬蒿,杂草,比喻隐居的简陋环境。
  • 穷达自有分:穷达,指贫穷和显达。分,命运。
  • 贵贱匪一镳:匪,非。一镳,同一方向。
  • 衡茅:简陋的茅屋。
  • 閒从闵叔饭:閒,闲暇。闵叔,指闵损,孔子的弟子,以孝著称。饭,吃饭,这里指过简朴的生活。
  • 颜氏瓢:颜回的瓢,颜回是孔子的弟子,以清贫著称,他的瓢象征简朴生活。
  • 白露团:白露,秋天的露水。团,聚集。
  • 商声振林飙:商声,秋天的声音,古人认为秋天属商。林飙,林中的风。
  • 泠然白云章:泠然,清凉的样子。白云章,指高洁的志向。
  • 绿水谣:指悠扬的歌声。
  • 缄辞寄三岛:缄辞,封好的信。三岛,指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。
  • 目极天寥寥:目极,极目远望。寥寥,空旷无人的样子。

翻译

金日磾和张安世家族连续七代显贵,出入时佩戴着象征高官的汉代貂尾。也有像张仲蔚这样的隐士,在杂草丛生的园林中隐居。贫穷和显达各有命运,贵贱并非同一路。谁知道在简陋的茅屋中,也能找到逍遥自在的生活。闲暇时跟随闵损过简朴的生活,幸好还有颜回的瓢象征着清贫。夜晚秋露聚集,秋天的声音在林中风中回荡。清凉的高洁志向,远和悠扬的歌声相呼应。封好的信寄往神话中的三座仙岛,极目远望,天空空旷无人。

赏析

这首作品通过对显贵与隐士生活的对比,表达了作者对逍遥自在生活的向往和对命运的接受。诗中运用了金张七叶、张仲蔚等历史典故,以及颜氏瓢、白露团等意象,展现了作者对简朴生活的赞美和对高洁志向的追求。结尾的“缄辞寄三岛,目极天寥寥”则透露出一种超脱尘世的情怀和对理想境界的向往。

王称

明福建永福人,先世山东东阿人,字孟扬,一作孟扬。洪武中领乡荐,入国子监。旋陈情养母。永乐初授国史院检讨,与修《永乐大典),充副总裁。旋参英国公张辅军攻交趾,还守故官。与解缙交好,后坐缙党,下狱死。为人目空四海,辩若悬河,视余子琐琐,以是名虽日彰,谤亦随之。有《虚舟集》。 ► 485篇诗文

王称的其他作品