送周纳言之金陵

伊余倦尘网,寂寞罗浮居。 古人日以远,揽衣起踟蹰。 雪浪天一方,斯人去己徂。 欢爱若梦寐,念此徒欷歔。 之子挺南服,行行嗣前车。 祗役炎海涯,握手情相于。 分飞怆鸣雁,惠我云中书。 如何倏伤别,把酒临路衢。 王命有严期,?能立斯须。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 伊余:我。
  • 倦尘网:厌倦了尘世的纷扰。
  • 罗浮:山名,位于今广东省,此处指隐居之地。
  • 古人日以远:古人离我们越来越远。
  • 揽衣:提起衣服。
  • 踟蹰:徘徊不前。
  • 雪浪天一方:形容远方,如同天边的雪浪。
  • 斯人去己徂:这个人已经离去。
  • 欢爱若梦寐:欢乐和爱情如同梦境。
  • 念此徒欷歔:想到这些只能叹息。
  • 之子挺南服:这个人穿着南方的服饰。
  • 行行嗣前车:继续前行,继承前人的足迹。
  • 祗役炎海涯:恭敬地前往炎热的大海边。
  • 握手情相于:握手表达深厚的情感。
  • 分飞怆鸣雁:分别时如同悲伤的雁鸣。
  • 惠我云中书:赐予我来自远方的书信。
  • 把酒临路衢:在路边举杯。
  • 王命有严期:王命有严格的期限。
  • ?能立斯须:怎能停留片刻。

翻译

我厌倦了尘世的纷扰,在罗浮山中过着寂寞的生活。古人离我们越来越远,我提起衣服,徘徊不前。远方如同天边的雪浪,那个人已经离去。欢乐和爱情如同梦境,想到这些只能叹息。这个人穿着南方的服饰,继续前行,继承前人的足迹。恭敬地前往炎热的大海边,握手表达深厚的情感。分别时如同悲伤的雁鸣,赐予我来自远方的书信。在路边举杯,王命有严格的期限,怎能停留片刻。

赏析

这首诗表达了诗人对尘世的厌倦和对隐居生活的向往,同时也流露出对离别的不舍和对友情的珍视。诗中通过描绘远方的雪浪、梦寐般的欢爱等意象,营造出一种朦胧而深远的意境。最后,诗人以王命的严期来强调离别的无奈,使得整首诗更具有感染力和共鸣力。

叶春及

明浙江归安人,字化甫。隆庆初由乡举授教谕,上书陈时政三万余言,都人传诵。后迁惠安知县,寻引归。后以荐为郧阳同知,入为户部郎中卒。工诗文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文