重游厓山

·
孤舟昔繫海门石,尘世俄惊十二年。 白浪已空宋折戟,绿杨惟有蜀啼鹃。 慈元殿古寒烟合,永福陵孤昃日悬。 牧竖不知亡国恨,一声羌笛过南阡。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 厓山:山名,位于今广东省江门市新会区。
  • 孤舟:单独的小船。
  • (xì):系,绑。
  • 海门石:海边的大石。
  • 尘世:人世间。
  • 俄惊:突然惊觉。
  • 宋折戟:宋朝的兵器折断,象征宋朝的灭亡。
  • 蜀啼鹃:蜀地的杜鹃鸟,常用来象征哀愁。
  • 慈元殿:宋朝的宫殿名。
  • 永福陵:宋朝皇帝的陵墓。
  • 昃日(zè rì):斜阳,指日落时分。
  • 牧竖:牧童。
  • 羌笛:一种乐器,常用来象征边塞的哀愁。
  • 南阡:南边的田间小路。

翻译

曾经,我的小船系在海边的巨石上,转眼间,人世间已过去了十二年。 白浪已经冲刷尽了宋朝的断戟,只剩下蜀地的杜鹃在绿杨中哀鸣。 古老的慈元殿被寒烟笼罩,永福陵在斜阳下孤独地矗立。 牧童不知道亡国的悲恨,吹着羌笛,悠扬地经过南边的田间小路。

赏析

这首作品通过描绘厓山的景象,抒发了对宋朝灭亡的哀思。诗中,“白浪已空宋折戟”和“慈元殿古寒烟合,永福陵孤昃日悬”等句,以具象的景物表达了历史的沧桑和亡国的悲痛。最后两句通过牧童的无知和羌笛的哀愁,进一步加深了诗的情感深度,展现了诗人对故国的深深怀念和对历史变迁的感慨。

叶菁

叶菁,字成伯,号潨皋。新会人。明神宗万历间布衣。事见清顾嗣协《冈州遗稿》卷六。 ► 7篇诗文