酬包元达侍御见示之作兼致别意二首

吴趋投暝发,楚树带烟微。 千里占星聚,双帆逐雁飞。 宁亲恩诏渥,报主壮心违。 尊酒怜同病,天涯更独归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吴趋:指吴地,今江苏一带。
  • 投暝:傍晚出发。
  • 楚树:楚地的树木,楚地指今湖北、湖南一带。
  • 占星聚:观测星象,古人常以此预测吉凶。
  • 双帆:指船上的两张帆。
  • 逐雁飞:比喻船只随风而行,如同追逐飞雁。
  • 宁亲:回家探亲。
  • 恩诏渥:皇帝的恩典深厚。
  • 报主壮心违:未能实现报效君主的雄心壮志。
  • 尊酒:指酒杯。
  • 同病:指有相同遭遇或心情的人。
  • 天涯:极远的地方。

翻译

傍晚时分从吴地出发,楚地的树木在烟雾中若隐若现。千里之外观测星象,两张帆如同追逐飞雁般随风而行。回家探亲,感受到皇帝深厚的恩典,但未能实现报效君主的雄心壮志。举杯饮酒,感慨与有相同遭遇的人相怜,独自一人归向遥远的天涯。

赏析

这首作品描绘了旅途中的景象与内心的感慨。通过“吴趋投暝发”与“楚树带烟微”的细腻描绘,展现了旅途的艰辛与景色的朦胧美。后句以星象与双帆为喻,表达了远行的壮阔与对未来的期许。结尾处则透露出对未能实现壮志的遗憾,以及在天涯孤独归途中的深情自怜。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文