拟行行重行行

一日复一日,与君久离别。 妾身在汉阳,君居泰山侧。 川阪东西长,欲往无舆楫。 吴牛不北辕,燕鸟无南翼。 日月有昼夜,妾心靡朝夕。 冥冥尘满天,欲归路安适。 冉冉岁云莫,坐凋红芳色。 相思勿复陈,黾勉期令德。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 川阪(chuān bǎn):河流的岸边。
  • 舆楫(yú jí):车和船,泛指交通工具。
  • 吴牛:指江南的牛,比喻不能适应北方环境。
  • 燕鸟:指北方的鸟,比喻不能适应南方环境。
  • 靡朝夕(mǐ zhāo xī):不分早晚,形容时间长久。
  • 冥冥(míng míng):昏暗的样子。
  • 黾勉(mǐn miǎn):努力,勤奋。
  • 令德(lìng dé):美好的品德。

翻译

一天又一天,我与您长久地分离。 我身在汉阳,而您居住在泰山的旁边。 河流的岸边东西延伸很长,想去却无车船可乘。 江南的牛不会向北转,北方的鸟也没有南飞的翅膀。 日月有昼夜之分,而我的思念却无早晚之别。 天空昏暗,尘土满天,想回去的路在哪里呢? 岁月渐渐流逝,我坐在这里看着红花凋谢。 相思之情不要再提,我努力期待着您的美好品德。

赏析

这首作品表达了深切的相思之情和无奈的分离之苦。通过描绘地理位置的遥远和交通工具的缺乏,诗人强化了两人之间的距离感。诗中“日月有昼夜,妾心靡朝夕”一句,巧妙地运用对比手法,突出了女主人公对爱情的执着和不变。结尾处,诗人鼓励自己期待对方的美好品德,展现了积极向上的态度和对未来的希望。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的抒情诗。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文