送曹尊生大理之金陵

明 · 王禹声

离筵楚楚柳依依，斗酒相看又落晖。
南国君裁新赋好，燕台我忆故山违。
春风驷马于公署，明月兰桡燕子矶。
临别殷勤重结袜，不堪黄鹄各分飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 离筵（lí yán）：离别的宴席。
• 楚楚：鲜明、整洁的样子。
• 柳依依：形容柳树轻柔随风摇摆，常用来比喻离别的情景。
• 斗酒：互相敬酒。
• 落晖：落日的余晖。
• 南国：指南方。
• 新赋：新的诗文作品。
• 燕台：指京城，这里特指南京。
• 故山违：远离故乡的山。
• 春风驷马：春风中骑着马，形容风光明媚，前程似锦。
• 于公署：在官府中。
• 明月兰桡：明亮的月光下，划着装饰华美的船。
• 燕子矶：南京的一个地名，位于长江边。
• 殷勤：热情周到。
• 重结袜：重新整理袜子，比喻整理行装，准备出发。
• 黄鹄：大雁，比喻离别的朋友。
• 分飞：分别飞向不同的地方，比喻离别。

翻译

在整洁明亮的离别宴席上，柳树轻柔地随风摇摆，我们举杯相望，又见夕阳西下。你在南方创作了新的诗文，而我则在京城思念着远离的故乡。春风中你骑马前往官府，明亮的月光下我划着华美的船前往燕子矶。临别时，我们热情地互相整理行装，不忍看到大雁各自飞向不同的方向。

赏析

这首作品描绘了离别的场景，通过“离筵楚楚柳依依”和“斗酒相看又落晖”等句，生动地表达了离别时的不舍和凄凉。诗中“南国君裁新赋好，燕台我忆故山违”展现了朋友间的相互欣赏和思念。结尾的“临别殷勤重结袜，不堪黄鹄各分飞”则深刻表达了离别时的无奈和哀伤，情感真挚，意境深远。