拜表次韵赠胡伯珩入庆

· 王缜
留都拜表焕奎文,帝座森严列宿分。 光射琉璃围剑戟,翠开雉尾袅炉薰。 迂愚思献千秋鉴,圣节祥符五色云。 独有乌台台上客,宜从规阙效忠勤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 留都:指明朝的南京,当时是陪都。
  • 拜表:古代臣子向皇帝上表章。
  • 焕奎文:指皇帝的诏书光彩夺目。
  • 帝座:皇帝的宝座。
  • 森严:形容皇帝的威严和宫殿的庄重。
  • 列宿分:星宿分明,比喻皇帝的威严如同星辰般清晰。
  • 琉璃:一种彩色半透明的玉石,这里形容宫殿的华丽。
  • 剑戟:古代兵器,这里指宫廷的卫士。
  • 雉尾:雉鸡的尾羽,常用来装饰宫廷仪仗。
  • 炉薰:香炉中升起的香烟。
  • 迂愚:自谦之词,指自己的见解或行为不合时宜。
  • 千秋鉴:比喻长远的借鉴或教训。
  • 圣节:皇帝的生日。
  • 祥符:吉祥的征兆。
  • 五色云:五彩的云彩,古代认为是吉祥的象征。
  • 乌台:指御史台,负责监察官员的机构。
  • 规阙:规劝皇帝的过失。
  • 忠勤:忠诚和勤劳。

翻译

在南京向皇帝上表,皇帝的诏书光彩夺目,皇座威严如同星辰般清晰。宫殿华丽,卫士环绕,香炉中升起的香烟袅袅。我虽见解不合时宜,但愿献上长远的借鉴,皇帝生日时出现吉祥的五彩云。唯有御史台的官员,应当规劝皇帝的过失,效忠勤劳。

赏析

这首作品描绘了明朝南京宫廷的庄严景象,通过“焕奎文”、“帝座森严”等词句展现了皇帝的威严和宫殿的华丽。诗中“迂愚思献千秋鉴”表达了诗人虽自谦见解不合时宜,但仍愿为国献策的忠诚。结尾提到御史台的官员应效忠勤劳,规劝皇帝,体现了诗人对国家政治的关切和对官员职责的期待。

王缜

明广东东莞人,字文哲。弘治六年进士。授兵科给事中,强直敢言。正德初为云南左参政,忤刘瑾,借故罚米五百石,售家产以偿。累迁右副都御史,巡抚苏松诸府,督兵歼刘七于狼山。世宗即位,升南京户部尚书。卒官。 ► 420篇诗文