尉迟杯 · 冬景

明 · 王夫之

夕阴凝。分一半霜月空霄影。危柯风吼鼍吟，料得栖禽难定。眉云黛蹙。问何事、带浓愁不醒。也应他、倦看天涯，万里平芜烟暝。
休道柳㬉花娇。便秋色、碧梧犹恋金井。早似十分，摇落也谁，待怨玉露当时。薄倖但、随风几片。丹枫还、逞飘零情性。听孤鸿、暗度三更，幽魂脉脉孤省。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尉迟杯：词牌名，又名“尉迟杯慢”。
• 冬景：这首词描绘的是冬天的景色。
• 夕阴凝：傍晚的阴云凝结。
• 分一半霜月：月亮被云层遮挡，只露出半边，仿佛被霜覆盖。
• 空霄影：天空中的影子。
• 危柯风吼：高高的树枝在风中呼啸。
• 鼍吟：鼍（tuó），即扬子鳄，此处形容风声如鼍的吟唱。
• 眉云黛蹙：形容云彩像皱起的眉毛。
• 倦看天涯：疲倦地望着遥远的天边。
• 万里平芜烟暝：广阔的平原上烟雾朦胧。
• 柳㬉花娇：柳树柔软，花朵娇艳。
• 碧梧：青翠的梧桐树。
• 金井：装饰华丽的井。
• 玉露：晶莹的露水。
• 薄倖：薄情。
• 丹枫：红色的枫叶。
• 飘零情性：随风飘落的特性。
• 孤省：独自反省。

翻译

傍晚的阴云凝结，一半的月亮被霜覆盖，在空旷的天空中投下影子。高高的树枝在风中呼啸，像是扬子鳄的吟唱，料想那栖息的鸟儿难以安眠。云彩像皱起的眉毛，询问为何带着浓重的忧愁无法醒来。也应该疲倦地望着遥远的天边，广阔的平原上烟雾朦胧。

别说柳树柔软、花朵娇艳，即便是秋天的景色，青翠的梧桐树依然依恋着装饰华丽的井。早早地，就像十分摇落，那时谁会怨恨晶莹的露水。只是薄情地，随着风飘落几片红色的枫叶，还逞着随风飘落的特性。听孤鸿在深夜三更时暗暗飞过，幽魂独自反省。

赏析

这首作品以冬日的傍晚为背景，通过描绘自然景物的变化，表达了深沉的忧愁和对远方思念的情感。词中运用了丰富的意象，如“夕阴凝”、“霜月”、“危柯风吼”等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。同时，通过对柳树、花朵、梧桐等自然景物的描写，抒发了对美好事物的留恋和对时光流逝的无奈。整首词语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了王夫之对自然和人生的深刻感悟。