浣溪沙 · 顾隆吉索寿周君六十

杨柳风柔燕子斜。江南春色正繁华。画楼弦管是谁家。 冉冉歌声迎落日,盈盈舞影乱流霞。千年重见碧桃花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。
  • 顾隆吉索寿周君六十:词的标题,意为顾隆吉请求为周君庆祝六十岁生日。
  • 杨柳风柔:形容春风轻柔,吹拂着杨柳。
  • 燕子斜:燕子斜飞,形容春天的景象。
  • 画楼:装饰华丽的楼阁。
  • 弦管:弦乐器和管乐器,泛指音乐。
  • 冉冉:形容声音或烟雾缓缓升起的样子。
  • 盈盈:形容女子仪态美好或水清澈的样子。
  • 舞影:舞蹈的影子。
  • 流霞:流动的云霞,也比喻美酒。
  • 碧桃花:桃花的一种,这里比喻美好的景象或时光。

翻译

春风轻柔,杨柳依依,燕子斜飞,江南的春色正盛。装饰华丽的楼阁中,是谁家在演奏着弦管之音?

歌声缓缓升起,迎接着落日的余晖,舞者的倩影在流动的云霞中翩翩起舞。仿佛千年之后,再次见到了那盛开的碧桃花。

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了江南春色的繁华景象,通过“杨柳风柔”、“燕子斜”等自然元素,生动地勾勒出一幅春意盎然的画面。词中“画楼弦管”一句,巧妙地引入了人间繁华,与自然景色相映成趣。后半部分通过“冉冉歌声”、“盈盈舞影”等意象,营造出一种时光流转、美好重现的意境,尤其是“千年重见碧桃花”一句,寓意深远,表达了作者对美好时光的珍视和对生命长久的祝愿。整首词语言优美,意境深远,充满了对生活的热爱和对美好事物的向往。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文