平冈七夕见招风雨不克赴

伫看牛女会,箕毕尔何如。 旅舍悲秋早,华堂卜夜虚。 秖怜冲裋褐,宁恨湿仙裾。 载酒还相许,重寻水竹居。 弦月行应满,招寻共直庐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 平冈:地名,具体位置不详。
  • 七夕:中国传统节日,又称乞巧节,庆祝牛郎织女一年一度的相会。
  • 伫看:长时间地站着观看。
  • 牛女:指牛郎星和织女星,常用来指代牛郎织女的传说。
  • 箕毕:古代占星术中的星宿名,箕星和毕星。
  • 旅舍:旅途中的住宿处。
  • 华堂:装饰华丽的厅堂,这里指七夕的宴会场所。
  • 卜夜:占卜夜晚的吉凶,这里指计划中的夜晚活动。
  • 秖怜:只可惜。
  • 冲裋褐:穿着简陋的衣裳。裋褐(shù hè),古代贫贱者所穿的粗布衣。
  • 宁恨:宁愿遗憾。
  • 湿仙裾:湿了仙人的衣裳。仙裾(jū),仙人的衣裳。
  • 载酒:带着酒。
  • 水竹居:指环境清幽的居所。
  • 弦月:新月,指月初的月亮。
  • 直庐:值班的住所。

翻译

我长时间地站着观看,期待牛郎织女的相会,但箕星和毕星的运行又如何呢?在旅途中的住宿处,我悲伤地感觉到秋天的到来过早,而华丽的厅堂里,计划中的七夕夜晚活动却空无一人。我只可惜自己穿着简陋的衣裳,宁愿遗憾地湿了仙人的衣裳。我们曾相约带着酒,重新寻找那环境清幽的居所。新月应该已经圆满,我们共同前往值班的住所寻找。

赏析

这首作品描绘了诗人因风雨未能参加七夕宴会的遗憾心情。诗中通过“伫看牛女会”和“华堂卜夜虚”的对比,表达了诗人对传统节日的热切期待与现实的落差。后句中的“秖怜冲裋褐,宁恨湿仙裾”则巧妙地以衣物的简陋和湿透,比喻自己的处境和心情。整首诗情感真挚,语言简练,通过对自然景象和内心感受的细腻描绘,展现了诗人对美好时光的向往和对现实境遇的无奈。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文