元夕赐宴观灯应制

· 王绂
望近仙家十二城,君王元夜宴瑶京。 月华且让灯毬起,春色先从火树生。 平地蓬瀛开胜槩,半天歌管奏新声。 小臣愿献升平颂,万岁千秋仰圣明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元夕:即元宵节,农历正月十五。
  • 赐宴:皇帝赐予的宴会。
  • 观灯:观赏元宵节的灯笼。
  • 应制:应皇帝之命所作的诗。
  • 仙家十二城:比喻皇宫如同仙境。
  • 君王:皇帝。
  • 元夜:元宵节的夜晚。
  • 宴瑶京:在皇宫中举行宴会。
  • 月华:月光。
  • 灯毬:灯笼。
  • 火树:形容灯火辉煌,如同燃烧的树。
  • 平地蓬瀛:比喻皇宫如同仙境。
  • 胜槩:胜景,美景。
  • 歌管:音乐。
  • 新声:新的乐曲。
  • 升平颂:歌颂国家太平盛世的诗。
  • 万岁千秋:祝皇帝长寿。
  • 圣明:指皇帝的英明。

翻译

靠近仙境般的皇宫,君王在这元宵夜举行盛宴。 月光暂且让位给璀璨的灯笼,春日的气息从绚烂的灯火中率先绽放。 平地上仿佛展开了仙境的美景,半空中传来新编的乐曲声。 我这小臣愿献上歌颂太平盛世的诗篇,愿皇帝万岁千秋,永远英明。

赏析

这首作品描绘了元宵节皇宫中灯火辉煌、音乐悠扬的盛况,通过“月华且让灯毬起,春色先从火树生”等句,生动表现了节日的热闹与喜庆。诗中“平地蓬瀛开胜槩,半天歌管奏新声”进一步以仙境比喻皇宫,展现了宴会的非凡气派。结尾表达了对皇帝的忠诚与祝福,体现了臣子的恭敬与对国家太平盛世的赞美。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文