(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 林虚白:人名,具体不详。
- 商山四皓:指秦末汉初的四位隐士,分别是东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生。他们因不满秦朝的暴政而隐居商山,后因汉高祖刘邦欲废太子刘盈,吕后用张良计,请四皓出山辅佐太子,最终刘邦因此放弃了废太子的念头。
- 云卧:比喻隐居。
- 清閒:清静悠闲,指隐居生活。
- 留侯:指张良,汉初三杰之一,封留侯。
- 汉储:指汉朝的太子,即刘盈。
- 早计:过早的计划或决定。
- 绿萝青壁:指隐居的山林环境。
翻译
林虚白画商山四皓 [明]王恭 几年云卧得清閒,总被留侯误出山。 若使汉储非早计,绿萝青壁也何颜。
几年间隐居在云雾缭绕的山中,享受着清静悠闲的生活,却总是被留侯张良的计策所误,不得不出山。如果汉朝的太子刘盈的辅佐并非过早的决定,那么隐居在绿萝青壁之间的四皓,又怎能面对这样的局面呢?
赏析
这首作品通过描绘商山四皓的隐居生活被打破,表达了对隐逸生活的向往和对现实政治的无奈。诗中“云卧”“清閒”等词,勾勒出一幅远离尘嚣的隐居图景,而“留侯误出山”则透露出对被迫卷入政治漩涡的遗憾。末句“绿萝青壁也何颜”更是以反问的语气,强调了四皓面对现实政治的尴尬和无奈,同时也反映了诗人对于隐逸与仕途之间矛盾的深刻思考。