舟次水驿寄关外同志

· 王恭
帆落秋风酒半醺,驿楼津树大溪濆。 夕阳鸿雁舟中见,明月梅花笛里闻。 独客秪今犹浪迹,故人何处更离群。 盍簪尚有清宵梦,只隔闽关一片云。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 舟次:船停泊。
  • 水驿:水路上的驿站。
  • 关外:指边关之外。
  • 同志:志同道合的朋友。
  • 帆落:帆船停泊。
  • 酒半醺:酒意半酣。
  • 津树:渡口的树木。
  • 大溪濆(fén):大河的岸边。
  • 鸿雁:大雁。
  • 独客:独自旅行的人。
  • 浪迹:流浪的足迹。
  • 故人:老朋友。
  • 离群:离开群体。
  • 盍簪(hé zān):古代男子束发的簪子,这里指朋友间的聚会。
  • 清宵梦:美好的夜晚梦境。
  • 闽关:福建的关口。

翻译

船在秋风中停泊,酒意半酣,驿站的楼房和渡口的树木映衬着大河的岸边。夕阳下,大雁在舟中可见,明月下,梅花笛声可闻。独自旅行的人至今仍在流浪,老朋友在哪里更是离群索居。朋友间的聚会只剩下美好的夜晚梦境,只隔着福建关口的一片云。

赏析

这首诗描绘了诗人舟行至水驿时的心情与景色。诗中,“帆落秋风酒半醺”一句,既表达了诗人旅途中的闲适,也透露出淡淡的忧愁。后文通过对夕阳、鸿雁、明月、梅花的描绘,进一步以景生情,抒发了诗人对远方故人的思念及对流浪生活的感慨。结尾的“盍簪尚有清宵梦,只隔闽关一片云”则巧妙地将梦境与现实结合,表达了诗人对友情的珍视和对重逢的期盼。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文