梦游天台

· 王恭
赤城霞气映秋山,万仞丹梯梦里攀。 沧海猿啼风叶冷,石侨僧去暮云闲。 泉飞绀苑三花夕,天近瑶京一鹤还。 何处微钟霜外断,觉来明月旧乡关。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 赤城:指天台山,因其山色赤红而得名。
  • 霞气:指朝霞或晚霞的光辉。
  • 秋山:秋天的山。
  • 万仞:形容山极高。仞,古代长度单位,一仞约等于八尺。
  • 丹梯:红色的阶梯,这里指通往天台山的山路。
  • 梦里攀:在梦中攀登。
  • 沧海:大海。
  • 猿啼:猿猴的叫声。
  • 风叶冷:风吹动树叶,感觉寒冷。
  • 石侨:石桥,这里指天台山上的石桥。
  • 僧去:僧人离去。
  • 暮云闲:傍晚的云彩悠闲地飘动。
  • 泉飞:泉水飞溅。
  • 绀苑:深蓝色的花园,这里指天台山上的景致。
  • 三花夕:指傍晚时分,天台山上的三朵花。
  • 瑶京:指天上的宫殿。
  • 一鹤还:一只鹤飞回。
  • 微钟:微弱的钟声。
  • 霜外断:在霜降之外,钟声断断续续。
  • 明月旧乡关:明亮的月光照耀着故乡的关隘。

翻译

天台山的赤红色在秋日的霞光中映照着,我在梦中攀登那高耸入云的红色山路。大海边,猿猴的啼叫声在冷风中吹动着树叶,石桥上的僧人已经离去,傍晚的云彩悠闲地飘动。泉水在深蓝色的花园中飞溅,傍晚时分,天台山上的三朵花盛开,一只鹤飞回了天上的宫殿。在霜降之外,微弱的钟声断断续续,我醒来时,明亮的月光正照耀着故乡的关隘。

赏析

这首作品描绘了梦游天台山的奇幻景象,通过秋山、霞气、丹梯等意象展现了天台山的壮丽景色。诗中“沧海猿啼”与“石侨僧去”等句,巧妙地结合了自然与人文景观,营造出一种超脱尘世的氛围。结尾的“微钟霜外断,觉来明月旧乡关”则表达了诗人对故乡的深深思念,使得整首诗在奇幻之余,又增添了一抹温情。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文