赋得荔枝送人之燕蓟

· 王恭
昔年高品满长安,蓟北空闻火剂团。 闽雨带花飘别路,瘴云和叶拂征鞍。 离杯醉擘丹砂颗,纤手娇传碧玉盘。 明发幽州千里外,竹笼遥寄也应难。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 燕蓟:古代地名,指今天的北京一带。
  • 高品:指优质的荔枝。
  • 火剂团:一种古代的食品,这里可能指荔枝。
  • 闽雨:福建的雨。
  • 瘴云:指南方湿热的气候。
  • 征鞍:指旅途中的马鞍。
  • 离杯:离别的酒杯。
  • 丹砂颗:指红色的荔枝。
  • 纤手:细嫩的手。
  • 碧玉盘:形容盘子精美。
  • 明发:天明出发。
  • 幽州:古代地名,指今天的北京一带。
  • 竹笼:用竹子编制的笼子,常用来装荔枝。

翻译

当年长安满是优质的荔枝,而蓟北却空闻火剂团。福建的雨带着花香飘洒在离别的路上,南方的湿热气候和荔枝叶拂过旅途的马鞍。离别的酒杯中,醉意中擘开红色的荔枝,细嫩的手娇美地传递着精美的碧玉盘。天明出发,千里之外的幽州,用竹笼遥寄的荔枝也难以送达。

赏析

这首作品描绘了送别时的心情与场景,通过对荔枝的描写,表达了离别的深情和对远方的思念。诗中“闽雨带花飘别路,瘴云和叶拂征鞍”巧妙地将自然景象与离别情感结合,营造出一种凄美的氛围。结尾的“竹笼遥寄也应难”则透露出对远方友人的无限牵挂与无奈。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文